Articles classés dans la catégorie : Nouvelles Technologies

Les traducteurs et la TAO (Traduction Assistée par Ordinateur)

On appelle TAO ou Traduction Assistée par Ordinateur, l’ensemble d’outils informatiques qui permettent aux traducteurs de gagner en qualité et en quantité tout en contribuant à l’harmonisation des textes. Les premières lignes de notre article peuvent avoir, d’emblée, un petit air de phrase utilisée pour la publicité d’une des dizaines de marques qui commercialisent des… Lire la suite »

Les traducteurs à l’ère d’Internet

Exit l’image des traducteurs enfermés dans une espèce de tour d’ivoire, entourés de livres et autres ustensiles dignes des rats de bibliothèque. En 2015, l’image que les gens se font des traducteurs s’apparente plus à celle de quelqu’un qui aime les nouvelles technologies, de quelqu’un qui sait « bidouiller » des logiciels les uns plus… Lire la suite »